Sistemas de Sensado Activo / Active Sensing Systems:
Sistemas de sensado remoto que generan una señal, que rebota en un objeto y mide la señal reflejada.

Actuador / Actuator:
Dispositivo utilizado en una aplicación de dosis variable que físicamente mueve en respuesta a señales de un controlador para regular la cantidad de material aplicado al lote.

Fotografía Aérea / Aerial Photography:
Técnica de sensado remoto en la que una foto de una porción de la superficie terrestre es tomada desde un avión o satélite en vuelo.

Algoritmo / Algorithm:
Fórmula que relaciona la entrada (de datos) del sensor con la salida (de datos) del actuador.

Altitud / Altitude:
Elevación.

Código Estandar Americano para Intercambio de Información / American Standard Code for Information Interchange (ASCII):
Código predominante usado por las computadoras actuales para identificación de caracteres tales como números o letras.

Array / (Conjunto):
Colección de sensores colocados en un espacio particular que colecta datos simultáneamente.

Atributo / Attribute:
Descripción característica de un ítem.

Banda / Band:
Intervalo discreto del espectro electromagnético entre dos valores de longitud de onda.

Mapa Base / Base Map:
Mapa conteniendo contornos de lotes y datos usados para ubicación de referencia.

Monitor de Rendimiento del Tipo de Tandas / Batch-Type Yield Monitor:
Monitor de rendimiento que pesa una cantidad de grano cosechado y se apoya en la tolva de la cosechadora, o mientras está siendo descargado. El rendimiento debe ser calculado usando una estimación del área cosechada.

Mapa Calibrado de Vegetación / Calibrated Vegetation Map:
Mapa confeccionado para representar la vegetación en un lote en términos de colores por medio del Indice de Vegetación Verde. La calibración de los mapas permite hacer dos mapas diferentes para que sean comparados el uno con el otro, desde que las escalas resultantes serán las mismas en ambos mapas.

Sensor de Humedad del Tipo de Capacitancia / Capacitance-Type Moisture Sensor:
Sensor de humedad que mide las propiedades dieléctricas del grano a medida que pasa entre platos de metal.

Carrier / (Portador):
Frecuencia base de radio en la que la información de señal es decodificada y luego transmitida.

Carrier Tracking Loop / (Onda Portadora de Localización):
Módulo en un receptor GPS que extrae el mensaje del satélite mediante la alineación de la señal generada internamente por los receptores con la fase de la señal GPS recibida. Usado para proveer una observación de fase portadora.

Carrier-Phase Tracking / Localización de fase portadora:
Método preciso y sofisticado para determinar posiciones, requiriendo de dos receptores especiales que miden pequeñas diferencias en las señales de radio.

Capacidad de Intercambio Catiónico (CIC) / cation Exchange Capacity (CEC):
Representa la cantidad total de carga negativa disponible en el suelo para atraer iones cargados positivamente en la solución del suelo.

Canal / Channel:
Circuito necesario para un receptor GPS para recibir la señal de un simple satélite GPS.

Error Circular Probable / Circular Error Probable (CEP):
Medida de la precisión de posición provista por un receptor GPS. CEP es el radio del círculo interno donde la posición medida tiene un 50 % de probabilidad de ser ubicada.

Código de Adquisición Vulgar / Coarse Acquisition Code (C/A):
Código único para cada satélite GPS. Código estandar usado por receptores civiles.

Señal de Corrección de Faros Guarda Costas / Coast Guard Beacon Correction Signal:
Señal de corrección diferencial usada por los Guarda Costas de los Estados Unidos para navegación. La señal es transmitida desde una red de torres alineadas con la mayoría de las rutas acuáticas de U.S.A. Una de los tres tipos comunes de corrección diferencial. Argentina dos bases (San Carlos Santa Fé y Bolivar Buenos Aires)

Colecto y Peso / Colect and Weigh:
Método para determinar rendimiento de un cultivo típicamente en base a un lote completo. Cada camión-báscula o carro-báscula de granos es pesada cuando sale del lote y el contenido de humedad es determinado mediante el muestreo de la carga.

Línea de Contorno / Contour Line:
Línea o conjunto de puntos, representando el mismo valor de un atributo. Comúnmente usado para líneas que ilustran la misma elevación en un mapa topográfico.

Contorneado / Contouring:
Método de interpolación originalmente usado para mostrar los cambios de elevación en un mapa topográfico. Las líneas de contorno son líneas que unen puntos de igual elevación o rendimiento.

Segmento de Control / Control Segment:
Porción de GPS que consiste en una red de estaciones de monitoreo usada para actualizar las señales de navegación de los satélites.

Controlador / Controller:
Aparato electrónico usado para cambiar la dosis de aplicación de un producto sobre la marcha, enviando la información al actuador en tiempo real (VRT).

Monitoreo del Cultivo / Crop Scouting:
Evaluación visual de las condiciones del cultivo, incluyendo estado de crecimiento / madurez, vigor de planta, presencia de enfermedades, infestación de malezas e insectos.

Estandarización de Datos / Data Standardization:
Proceso de acuerdo de ejecución en el reconocimiento de definiciones de datos comunes, representación y estructura.

Base de Datos / Database:
Colección de archivos manejados como una unidad. Una base de datos GIS incluye datos de ambas, la posición y los atributos de referencias geográficas.

Rumbo Estimado / Dead Reckoning:
Método para calcular posición en un lote basado en velocidad del vehículo, tiempo de viaje, ancho del equipo, y número de pasadas a través de un lote. Los errores en la posición pueden ser causados por pequeños cambios de velocidad, patinamiento de ruedas, pasadas no paralelas o superpuestas, y arranques y detenciones en las cabeceras del lote.

Departamento de Defensa / Department of Defense (DOD):
Organismo responsable de la creación y operación del Sistema de Posicionamiento Global (GPS).

Programa para PC / Desktop Software:
Programa de computación típicamente usado en una computadora personal.

Dieléctrico / Dielectric:
Material que puede sostener un campo eléctrico pero no conduce corriente eléctrica.

Corrección Diferencial / Differential Correction (DGPS):
Corrección de una señal GPS para mejorar su precisión. La corrección es provista usando un segundo receptor GPS estacionario posicionado en un lugar conocido. El segundo receptor computa el error en la señal mediante una comparación entre la distancia real desde los satélites y la distancia medida por el GPS. Tres tipos comunes de corrección diferencial son: Señal de Corrección de los Faros Costeros, Señal de Corrección con Torres de FM y Solución de Satélites.

Sistema de Posicionamiento Global Diferencial / Differential Global Positioning System (DGPS):
Método de uso del GPS que mejora la precisión de la posición a través de la corrección diferencial.

Sensores Electro-Opticos / Electro-Optical Sensor:
Detectores electrónicos, sensibles a la luz, que crean un señal eléctrica proporcional a la cantidad de energía electromagnética que los golpea.

Energía Electromagnética / Electromagnetic Energy:
Energía que es reflejada o emitida desde objetos en forma de ondas eléctricas y magnéticas que pueden viajar a través del espacio.

Espectro Electromagnético / Electromagnetic Spectrum:
Todas las longitudes de onda de la energía electromagnética incluyendo rayos X, rayos ultravioletas, luz visible, luz infrarroja, micro-ondas y ondas de radio.

Demora de Fin de Paso / End-of-Pass Delay:
Demora que permite a cualquier grano que pasa por el sensor de flujo del monitor de rendimiento después de que el cabezal de la cosechadora ha sido levantado, ser incluído en los cálculos de rendimiento.

Mapeador Temático Mejorado / Enhanced Thematic Mapper (ETM):
Aparato que sensa bandas multiespectrales a una resolución espacial de 98 pies (30 m.), bandas termales de onda corta a una resolución de 394 pies (120 m.), bandas termales multiespectrales a una resolución de 197 pies (60 m.) y banda pancromática a una resolución de 49 pies (15 m.). El ETM está posicionado para ser usado en LANDSAT - 7.

Mapa de Vegetación Mejorado / Enhanced Vegetation Map:
Mapa producido para acentuar las pequeñas variaciones en el color de la canopia del cultivo. Dos mapas de vegetación mejorados no pueden ser comparados, ya que las escalas en cada mapa serán diferentes.

Agencia de Servicio Agropecuario / Farm Service Agency (FSA):
Agencia del Departamento de Agricultura de USA. El FSA usa fotografía aérea para la administración de los programas agropecuarios del gobierno.

Comisión Federal de Comunicaciones / Federal Communications Commission (FCC):
Agencia del gobierno que es responsable de hacer cumplir los estándares de comunicación y del uso de bandas de frecuencia.

Firmware:
Programa de computación que conduce el funcionamiento de algún componente eléctrico.

Sensor de Flujo / Flow Sensor:
Sensor que mide la cantidad de material que viaja a través de una placa por unidad de tiempo.

Torre de Señal Correctora de FM / FM Tower Correction Signal:
Señal de corrección diferencial transmitida desde una torre local con ubicación conocida con un alcance de 30 - 40 millas. Uno de los tres tipos comunes de corrección diferencial.

Frecuencia Modulada / Frequency Modulation (FM):
Método para transmisión de información en ondas de radio mediante la codificación de la información como un cambio de frecuencia o número de ciclos por segundo.

Frecuencia de Cobertura / Frequency of Coverage:
Medida de cada cuánto tiempo un sistema de sensado, como un satélite, puede estar disponible para colectar datos de un sitio particular en el terreno.

Datos Geográficos / Geographic Data:
Datos que contienen no sólo el atributo que está siendo monitoreado, sino también la ubicación espacial del atributo. También conocido como datos espaciales.

Sistemas de Información Geográfico / Geographic Information System (GIS):
Sistema, generalmente basado en computadoras, para la entrada, almacenaje, recuperación, análisis y muestra de datos geográficos. La base de datos está usualmente compuesta de mapas como representaciones espaciales llamadas capas. Estas capas pueden contener información de un número de atributos incluyendo la topografía del terreno, el uso de la tierra, posición de la tierra, rendimiento de los cultivos, dosis de aplicación de insumos y niveles de nutrientes del suelo.

Corrección Geométrica / Geometric Correction:
Corrección para alinear puntos de control medidos en el terreno en una imagen de sensado remoto con los puntos de control del terreno en un mapa establecido del área.

Dilución de Precisión Geométrica / Geometric Dilution of Precision (GDOP):
Término para cuantificar el efecto de la geometría de satélites (posiciones relativas de varios satélites) es la magnitud del error en una medición de posición de GPS.

Datos Georreferenciados / Georeferenced Data:
Datos espaciales que pertenecen a ubicaciones específicas en la superficie terrestre.

Georreferenciación / Georreferenciación:
Proceso de asociación de puntos de datos con ubicaciones específicas en la superficie terrestre.

Satélite Geo-Estacionario / Geo-Stationary Satellite:
Vehículos espaciales en una órbita que los mantiene sobre la misma ubicación con respecto a la tierra durante todo el tiempo.

Sistema de Posicionamiento Global / Global Positioning System (GPS):
Red de satélites controlados por el Departamento de Defensa que son diseñados para ayudar a determinar la posición de un radio receptor en latitud, longitud y altitud. GPS no es un sinónimo de Agricultura de Precisión; GPS es sólo una tecnología que es usada en Agricultura de Precisión.

GLONASS (GLObal'naya NAvigatsionnaya Sputnikovaya Sistema):
Sistema de navegación satelital global ruso.

Indice de Vegetación Verde / Green Vegetation Index (GVI):
Escala de color absoluto usada para observar los efectos de la humedad, residuos y ángulo solar en imágenes de sensado remoto.

Grilla / Grid:
Estructura de datos que divide un área como un lote en unidades rectangulares. Estas unidades son luego ordenadas en filas y columnas.

Método de Grilla de Celdas / Grid Cell Method:
Método de muestreo de suelos en el que las muestras son tomadas al azar de grillas en celdas y son luego combinadas para proveer una muestra promedio de la grilla entera.

Método de Centro de Grilla / Grid Center Method:
Método de muestreo de suelos en el que las muestras son tomadas del centro de una celda de una grilla. También conocido como muestreo con grilla de puntos o muestreo de puntos.

Mapeo con Grilla / Grid Mapping:
Técnica de mapeo usada para organizar datos colectados del lote mediante muestreo de suelos. Un mapa de un parámetro es dividido en filas y columnas de unidades rectangulares. Cada unidad rectangular se corresponde con algún área del lote y determinando características del suelo.

Muestreo con Grilla / Grid Sampling:
Método de muestreo de suelos en el que un lote es dividido en secciones cuadradas (grillas) de algunos acres o menores. Las muestras son luego tomadas de cada sector y analizadas.

Puntos de Control de Terreno / Ground Control Points:
Claramente definidos, objetos estacionarios o áreas en la superficie terrestre que sirven como puntos de referencia en una imagen de sensado remoto.

Verdad de Terreno / Ground Truthing:
Verificación de la precisión de los datos mediante investigación actual del terreno de áreas que han sido sensadas con sistemas remotos. Es importante que la verdad del terreno sea hecha en el mismo momento que el sensado remoto debido a los cambios rápidos en las condiciones del lote que pueden producirse.

Ondas de Terreno / Ground Waves:
Forma en que las señales de radio de baja frecuencia, como la señal de corrección diferencial de los Guarda Costas de USA, viajan. Estas ondas no son bloqueadas por montañas o lomas como son señales de radio de FM, ellas siguen la curvatura de la tierra.

Histogramas / Histograms:
Gráficos de la frecuencia de ocurrencia de diferentes rangos de mediciones.

Sensores Hiperespectrales / Hyperspectral Sensors:
Sensores que tienen la capacidad de medir la energía electromagnética de cientos de longitudes de ondas individuales simultáneamente.

Placa de Impacto / Impact Plate:
Placa ubicada en el paso del flujo de grano en el sistema de grano limpio de una cosechadora. La fuerza con la que el grano impacta en la placa es medida y usada para estimar la cantidad de flujo de grano.

Vista Instantánea del Lote / Instantaneous Field of View (IFOV):
Medida de la resolución espacial de un sensor del tipo para escaneo. El IFOV es el área en el terreno vista por un sensor en cualquier instante.

Monitor de Rendimiento Instantáneo / Instantaneous Yield Monitor:
Aparato que mide continuamente (tiempo real) el rendimiento de un cultivo mientras el operario cosecha.

Interpolación / Interpolation:
Procedimiento para predecir los valores desconocidos entre valores de datos vecinos conocidos.

Peso de la Distancia Inversa / Inverse Distance Weighting:
Método de interpolación similar al promedio local excepto que las muestras más próximas a la ubicación deseada tienen mayor influencia en la estimación que muestras más alejadas.

Ionósfera / Ionosphere:
Franja de partículas cargadas eléctricamente de 50 a 250 millas (80 a 400 Km.) por encima de la tierra.

Kriging:
Técnica de interpolación para obtener estadísticamente estimaciones imparciales de características del lote, tales como elevación de la superficie, niveles de nutrientes, o rendimientos de cultivos, de un conjunto de puntos vecinos.

Banda - L / L - Band:
Segmento del espectro de radio con rango de frecuencia desde 1.000 a 2.000 MHZ.

Retraso / Lag:
Distancia horizontal entre dos puntos geográficos de datos. Usado para crear un semi-variograma.

LANDSAT (LAND SATellite):
Nombre dado a una serie de satélites científicos norteamericanos usados para estudiar la superficie de la tierra usando técnicas de sensado remoto.

Latitud / Longitud (LAT/LONG) / Latitude / Longitude (LAT/LONG):
Sistema de coordenadas que identifica una posición en la tierra. La latitud es la posición de norte a sur. La longitud es la posición de este a oeste. Las ubicaciones son descriptas en unidades de grados, minutos, y segundos.

Celda de Peso / Load Cell:
Aparato que convierte una fuerza o peso en una señal eléctrica.

Promedio Local / Local Average:
Método de interpolación en el que el valor desconocido es estimado mediante un simple promedio de un número seleccionado de puntos cerca de la ubicación deseada.

Sistema de Coordenadas Local / Local Coordinate System:
Sistema de coordenadas en el que las coordenadas están referenciadas a una ubicación conocida en el área inmediata. Dos sistemas de coordenadas locales no se podrán unir en el mismo mapa.

Macronutrientes / Macronutrients:
Elementos o nutrientes requeridos por las plantas en grandes cantidades.

Sistema de Aplicación de Dosis Variable Basado en Mapas / Map - Based Variable - Rate Application System:
Sistema que ajusta la dosis de aplicación de productos basada en la información contenida en un mapa electrónico del lote.

Mapa de Parámetro / Map Layer:
Tipo simple de dato mostrado en un forma de mapa como una capa del mapa base. Mapas comunes de parámetros con rendimiento, tipo de suelo, fertilidad, dosis de aplicación de insumos, etc.

Proyección de Mapa / Map Projection:
Representación gráfica de aspectos geográficos de la superficie curvada de la tierra en un plano llano..

Combinar / Merge:
Tomar dos o más archivos de datos y combinarlos en un mapa simple o una base de datos.

Micronutrientes / Micronutrients:
Trazas de elementos o nutrientes menores - materiales necesitados por las plantas en muy pequeñas cantidades.

Llave de Cambio Mínimo / Minimum Shift Keying (MSK):
Método de codificación digital usado para transmitir datos de corrección diferencial desde los Guarda Costas de USA para usar con DGPS.

Multiespectral / Multispectral:
Capacitado para detectar radiación electromagnética de múltiples bandas espectrales simultáneamente.

NAVSTAR (NAVegación por Tiempos y Recorridos de Satélites / NAVSTAR (NAVigation by Satellite Timing and Ranging):
Ver Sistema de Posicionamiento Global (GPS).

Vecino más Próximo / Nearest Neighbor:
Método de interpolación en el que el valor desconocido es establecido mediante un valor igual al vecino más próximo.

NGPS ("no GPS") / NGPS ("not GPS"):
Sistema para el cálculo de la ubicación de un objeto mediante la determinación de las distancias de al menos tres torres de radio asentadas sobre el suelo.

Nitrógeno (N) / Nitrogen (N):
Gas inerte que compone alrededor de 4/5 de la atmósfera de la tierra. El nitrógeno es uno de los tres nutrientes primarios de las plantas y es esencial para el crecimiento vegetal.

Demora de Operación / Operation Delay:
Tiempo requerido por el grano para viajar desde la plataforma de la cosechadora hasta el sensor de flujo de grano.

Pancromático / Pancromatic:
Imágenes creadas de radiación con longitudes de onda entre 0.45 y 0.90 um, usualmente producida en escala de grises (blanco y negro).

Pasada Paralela / Paralel Swathing:
Conducir (o volar) un vehículo en pasos derechos, paralelos, sin dejar franjas o solapamiento pasadas consecutivas (pasada).

Sistemas de Sensado Pasivo / Passive Sensing Systems:
Sistemas de sensado remoto que miden señales naturalmente emitidas y reflejadas.

Tarjeta para PC / PC Card:
Aparato pequeño del tamaño de una tarjeta de crédito para almacenaje de datos usado por la mayoría de los sistemas de mapeo de rendimiento.

Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para Computadoras Personales (PCMCIA) / Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA):
Interfase estándar utilizada por las tarjetas para PC.

pH / pH:
Término utilizado para indicar el grado de acidez o alcalinidad. Un material que tiene un pH de 7.0 es neutro. Valores por encima de 7.0 denotan alcalinidad y por debajo de 7.0 denotan acidez. Químicamente, el pH es el logaritmo negativo de la concentración de hidrogeniones.

Fósforo (P) / Phosphorus (P):
Elemento no metálico que es uno de los tres nutrientes primarios de las plantas, junto con el Nitrógeno (N) y el Potacio (K).

Fotosensor / Photosensor:
Aparato que es utilizado para detectar luz.

Pixel / Pixel:
"Elemento de dibujo", área o elemento más pequeño de un mapa de imágenes.

Plataforma / Platform:
Vehículo que carga un aparato de sensado remoto

Muestreo de Puntos / Point Sampling:
Ver Método de Centro de Grilla.

Sistema de Posicionamiento / Positioning System:
Sistema general para identificar y grabar, por lo general electrónicamente, la ubicación de un objeto o una persona.

Post Proceso / Post-Processing:
Corrección diferencial de los datos de posición de GPS después de que han sido colectados en el lote y almacenados en un diskette de computadora o en un tarjeta PCMCIA.

Potasa (Oxido de potasio) (K2O) / Potash (potassium oxide) (K2O):
El potasio contenido en los fertilizantes es expresado como potasa.

Potasio (K) / Potassium (K):
Elemento altamente reactivo que se combina fácilmente con oxígeno y muchos aniones. Uno de los tres nutrientes primarios de las plantas.

Potenciómetro / Potentiometer:
Aparato que produce una resistencia eléctrica cambiante cuando las posiciones relativas de sus componentes son cambiadas.

Código Preciso (P) / Precise (P) Code:
Código de pseudorango de sonido transmitido por satélites de GPS. Cada satélite tiene asignado un segmento único del código. Reservado principalmente para receptores militares de GPS.

Sistema de Posicionamiento Preciso (PPS) / Precise Positioning System (PPS):
Servicio de GPS disponible para los militares de USA que provee a los usuarios precisión completa con un simple receptor móvil. Incluye acceso al código-P y la remoción de los efectos de la disponibilidad selectiva.

Agricultura de Precisión / Precision Farming:
Manejo de uno o más insumos para la producción de cultivos - fertilizantes, cal, herbicidas, insecticidas, semillas, etc. - con una base de aplicación de sitios específicos para reducir residuos, incrementar beneficios y mantener la calidad del ambiente. Modernas herramientas que permiten la obtención y análisis de datos georreferenciados, mejorando el diagnóstico, la toma de desiciones y la eficiencia en el uso de los insumos.

Sensor de Presión / Pressure Sensor:
Aparato que produce una señal eléctrica proporcional a una presión de un fluido.

Nutrientes Primarios / Primary Nutrients:
Alimentos para las plantas que son requeridos en grandes cantidades y más críticos para el crecimiento de las plantas que los nutrientes secundarios o micronutrientes. Los nutrientes primarios incluyen nitrógeno, fósforo y potasio.

Ruido de pseudo-azar (PRN) / PseudoRandom Noise (PRN):
Secuencias binarias del código que tienen propiedades similares a ruido. Los códigos PRN permiten a todos los satélites de GPS usar sólo una frecuencia para la transmisión de datos a niveles de baja energía.

Pseudorango / Pseudorange:
Estimación de la distancia real (rango) de un receptor de GPS a un satélite. La estimación contiene algún error debido a las demoras en la propagación atmosférica y el balance entre el reloj del receptor y el reloj del satélite.

RADAR (Detección de Radio y Rangos) / RADAR (Radio Detection and Ranging):
Método para determinar la posición o velocidad de un objeto mediante la emisión de señales de alta frecuencia al objeto y la medición de la señal reflejada.

Sistema de Difusión de Datos de Radio (RDBS) / Radio Data Broadcast System (RDBS):
Igual que RDS.

Sistema de Datos de Radio (RDS) / Radio Data System (RDS):
Estándares mundiales para la transmisión de datos digitales con voz típica o música en una frecuencia de radio. Para recibir los datos RDS, el receptor de radio debe tener la capacidad de RDS.

Corrección Radiométrica / Radiometric Correction:
Corrección para reducir la distorsión de imágenes de sensado remoto de variaciones en los niveles de radiación en el momento del sensado.

Sistema Radiométrico / Radiometric System:
Sistema de monitoreo de rendimiento que consiste en una fuente radioactiva y un sensor. El rango de flujo de masa de un cultivo a través de una cosechadora es determinado mediante los grados en los que el cultivo obstruye el flujo de partículas radioactivas desde la fuente hasta el sensor.

Formato Raster / Raster Format:
Formato para almacenaje de datos espaciales de GIS en los que los datos son almacenados en celdas que están ubicadas mediante la fila y la columna de la celda

Corrección en Tiempo Real / Real - Time Correction:
Corrección de una señal de GPS mediante el envío inmediato de la información de corrección diferencial al receptor móvil sobre la marcha.

Cinemática en Tiempo Real (RTK) / Real Time Kinematic (RTK):
Procedimiento en el que las correcciones porta fases son transmitidas en tiempo real desde un receptor de referencia al receptor del usuario.

Rectificación / Rectification:
Proceso de corrección de datos de imágenes de sensado remoto para eliminar los efectos de la orientación del sensor y la distorsión presente en el momento de la medición.

Rectificado / Rectified:
Imagen de sensado remoto que ha sido geométricamente corregida para eliminar los efectos de la orientación del sensor y distorsión presente en el momento de la medición.

Desplazamiento de Relieve / Relief Displacement:
Diferencias en la elevación que causan que los objetos aparezcan posicionados diferencialmente cuando son vistos desde un ángulo en vez que desde arriba.

Percepción Remota / Remote Sensing:
Acto de detección y/o identificación de un objeto, serie de objetos, o superficies sin tener el sensor en contacto directo con el objeto.

Ciclo de Repetición / Repeat Cycle:
Tiempo que toma a un satélite de sensado remoto ver a la tierra completa.

RMS (Raíz Cuadrada Media) / RMS (Root Mean Square):
Medida estadística de la dispersión de puntos de datos distribuidos normalmente a partir de su media. También conocida como "una sigma", es aproximadamente equivalente a la desviación estandar. 2RMS indicaría dos desviaciones estandares o "dos sigma".

RTCM (Comisión Radio Técnica para Servicios Marítimos) / RTCM (Radio Technical Commission for Maritime Services):
Subcomité 104 de los formatos de mensajes estandar desarrollados por RTCM para señales de GPS.

Generación de Imágenes Satelitales / Satellite Imaging:
Procesos involucrados en la formación de una imagen colectada por un aparato de sensado remoto basado en satélites.

Generación de Rangos Satelitales / Satellite Ranging:
Método para determinar la posición mediante la medición de las distancias desde varios satélites diferentes.

Solución Satelital / Satellite Solution:
Señal de corrección diferencial transmitida desde un satélite geo-estacionario con un rango de miles de millas. Uno de los tres tipos más comunes de corrección diferencial.

Escaners / Scanners:

1. Sensores usados para colectar datos mediante sensores remotos en pasos paralelos.

2. Equipo de computación usado para convertir información de papel a formato digital que puede ser leído por una computadora.

Nutrientes Secundarios / Secondary Nutrients:
Los alimentos secundarios para las plantas incluyen calcio, magnesio, y azufre. Elementos menos críticos requeridos en cantidades más pequeñas, para el crecimiento de las plantas, que el nitrógeno, potasio y fósforo.

Disponibilidad Selectiva (SA) / Selective Availability (SA):
Procedimiento de introducción intencional de error en señales de GPS, creando así un error de pseudorango. La SA es usada por el Departamento de Defensa como una medida de seguridad nacional para tener receptores no-militares para obtención de información de posición de alta precisión.

Semi-Varianza / Semi-Variance:
Medida de cuantos datos de puntos vecinos difieren en valor. Igual a la mitad del cuadrado de la diferencia entre dos valores.

Semi-Variograma / Semi-Variogram:
Línea ajustada a los datos en un sector de la semi-varianza versus el retraso.

Sistema de Aplicación de Dosis Variable Basada en Sensores / Sensor-Based Variable-Rate Application System:
Sistema que ajusta la dosis de producto aplicado sobre la marcha basada en información recibida de sensores en tiempo real.

Puerto Serial / Serial Port:
Conector en una computadora que puede ser usado para comunicarse a otros accesorios seriales tales como modems. Serial está referido al protocolo usado para las comunicaciones. El protocolo serial más común es RS-232.

Sombreo / Shadowing:
Reducción en el nivel de luz que impacta en un objeto.

Manejo del Cultivo con Dosis Variable / Site-Specific Crop Management:
Uso de la variabilidad del suelo y parámetros de cultivo para tomar decisiones en la aplicación de insumos.

Mapa de Rendimiento mediante Sitios Específicos / Site-Specific Yield Map:
Representación de los rendimientos de un cultivo en un lote colectados sobre la marcha por una cosechadora equipada con un monitor de rendimientos instantáneo. Cada locación/sitio en un lote tiene asignado un valor específico de rendimiento de cultivo.

Mapa de Color de Suelo / Soil Color Map:
Mapa que provee información de la textura del suelo y los niveles de materia orgánica del suelo (SOM) que pueden indicar diferencias en los parámetros edáficos en los lotes.

pH del Suelo / Soil pH:
Medición numérica de la acidez o de la concentración de iones hidrógeno en la solución del suelo. Ver también pH.

Testeo de Suelos / Soil Testing:
Análisis de muestras de suelo para determinar propiedades químicas o físicas de interés.

Textura de Suelo / Soil Texture:
Estructura física o características del suelo determinadas por las proporciones relativas del los componentes del suelo (arena, limo y arcilla) de los que está compuesto.

Tipo de Suelo / Soil Type:
Termino usado para referirse a la combinación de los constituyentes físicos primarios de un suelo. Por ejemplo, Glencoe franco arcilloso, Collinwood franco arcillo limoso, etc.

Segmento Espacial / Space Segment:
Porción de GPS que consiste en 24 satélites NAVSTAR orbitando la tierra a un altitud de 20.200 Km.

Datos Espaciales / Spatial Data:
Ver Datos Geográficos.

Resolución Espacial / Spatial Resolution:
Tamaño del objeto más pequeño que puede ser distinguido mediante un equipo de sensado remoto.

Variabilidad Espacial / Spatial Variability:
Diferencias en las condiciones del lote, tales como tipos de suelos y niveles de nutrientes, para una locación de un lote a otro.

1. Parámetros característicos de radiación reflejada o emitida desde un objeto.
2. Habilidad de un sistema de sensado para responder a las mediciones de radiación dentro de la banda espectral.

Resolución Espectral / Spectral Resolution:
Habilidad de un sistema de sensado para diferenciar entre radiaciones electromagnéticas de diferentes longitudes de onda.

Sensores de Velocidad / Speed Sensors:
Sensores que miden la velocidad de rotación de un eje o la reflexión de ondas de radio o sonido del suelo para determinar la velocidad de una máquina.

Error Esférico Probable / Spherical Error Probable:
Medida de la precisión de una estimación de una posición tridimensional producida por un receptor de GPS.

SPOT (Sistema Para la Observación de la Tierra) / SPOT (Systeme Pour l'Observation de la Terre):
Nombre dado a una serie de satélites franceses científicos usados para el estudio de la superficie de la tierra, usando técnicas de sensado remoto.

Desviación Estándar / Standard Deviation:
Medición de la distribución de las mediciones alrededor del promedio.

Sistema de Posicionamiento Estándar / Standard Positioning System:
Servicio de posicionamiento que usa un receptor simple que está disponible para cualquier usuario en una base continua alrededor del mundo. Este sistema utiliza solo el código C/A transmitido vía satélite. La precisión de la posición horizontal puede ser degradada por disponibilidad selectiva.

Demora en el Inicio del Paso / Start-of-Pass Delay:
Demora que permite el flujo inicial de grano antes de que el flujo completo esté obtenido para ser ignorado en los cálculos de rendimiento cuando comienza el paso.

Plano de Estado de Coordenadas / State Plane Coordinates (SPC):
Sistema de coordenadas similar a UTM usando unidades de pies y usando los datos NAD27. Cada estado puede tener diferentes sistemas de coordenadas que procuran minimizar la distorsión sobre el estado.

Carácter Estático / Static Features:
Objetos que no cambian en reflectancia.

Memoria de Acceso de Azar Estático (SRAM) / Static Random Acces Memory (SRAM):
Equipo de almacenamiento electrónico de datos al que se puede acceder por azar, como opuesto al acceso secuencial. Estático se refiere a la habilidad que tiene para retener los datos durante tanto tiempo como la energía es provista al equipo, ya sea a través de una batería o una computadora.

Medidor de Peso / Strain Gauge:
Equipo que tiene una resistencia eléctrica cambiante a medida que es deformado. Usado es celdas de carga para convertir fuerzas en señales eléctricas.

Orbita con Sincronización Solar / Sun-Synchronous Orbit:
Orbita en la que cada paso del satélite sobre un punto dado ocurre a la misma hora local.

Banda Termal / Thermal Band:
Longitudes de onda infrarrojas de la energía electromagnética.

Mapeador Temático (TM)/ Thematic Mapper (TM):
Sensor remoto designado para crear mapas de diferentes categorías de parámetros de superficie o "temas". El sensor de TM tiene una resolución espacial de 98 pies (30 m.) y es capaz de colectar datos en siete bandas diferentes, incluyendo una banda termal. El sensor de TM fue enviado en los LANDSATs 4 y 5.

Archivos de Codificación Geográfica Topológicamente Integrada y Referenciación (TIGER) / Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing (TIGER) Files:
Base de datos digital de toda la nación conteniendo direcciones de calles y límites sensados con el acompañamiento de estadísticas de poblacionales.

Tropósfera / Troposphere:
Atmósfera más baja.

Tiempo de Vuelta / Turnaround Time:
Tiempo transcurrido entre un satélite tomando una imagen y la recepción de esa imagen por el cliente.

Universal Transverse Mercator (UTM):
Sistema de coordenadas métrico comúnmente usado para mapeo en escalas de 1:500.000 o más mayores. La imagen satelital es usualmente suministrada en coordenadas UTM porque ella provee georreferenciación a altos niveles de precisión para la grilla completa.

Segmentos de Usuarios / User Segment:
Porción de GPS que consiste en receptores usados por civiles y militares para determinación de la posición de una persona o un objeto.

Aplicación de Dosis Variable (VRA) / Variable-Rate-Application (VRA):
Ajuste de la cantidad de insumos para cultivos, tales como semillas, fertilizantes y agroquímicos para equiparar las condiciones en un lote.

Tecnología de Dosis Variable (VRT) / Variable-Rate Technology (VRT):
Equipamiento usado para realizar aplicaciones de dosis variables de insumos para producción de cultivos.

Formato Vectorial / Vector Format:
Formato para almacenar y mostrar datos espaciales de GIS en los que los datos son almacenados como puntos, líneas, o áreas que crean los objetos en el terreno o el mapa. Mediante el uso de un sistema de coordenadas aproximadamente continuas, los datos vectoriales pueden ser mas precisamente georreferenciados que datos raster.

Indices de Vegetación / Vegetation Indexes:
Herramienta para identificar los niveles de sanidad de la biomasa vegetal. Un índice de vegetación puede ser usado para evaluar o predecir las características de plantas tales como área foliar, biomasa total, y stress. Un índice de vegetación reduce varias longitudes de onda de los datos del sensor en un simple número.

Mapa de Cambio Vegetativo / Vegetative Change Map:
Mapa usado para identificar lugares en el lote que han sufrido cambios en la respuesta espectral vegetativa entre dos vuelos consecutivos de sensado remoto.

Mapa de Rendimiento / Yield Map:
Ver Mapa de Rendimiento Mediante Sitios Específicos.

Mapeo de Rendimiento / Yield Mapping:
Método de medición y grabado de rendimiento e información de posición a medida que el grano es cosechado. La información grabada es luego usada para producir mapas de rendimiento y registros de rendimiento.

Monitoreo de Rendimiento / Yield Monitoring:
Método de medición, sobre la marcha, de información de rendimiento y visualización del mismo al operador a medida que el grano es cosechado.